Observation

Où la Snail Bob’s Suitcase révèle une parenté inattendue avec une escalope de dinde.
When the Snail Bob’s Suitcase reveals an uncanny likeness with a turkey escalope.
L'escalopeJ’avais prévu de laisser 2 ou 3 jours à la Snail Bob’s Suitcase pour se stabiliser. Mais mon estimée collègue et amie Dominique Foy, qui passait au Palais pour prendre le thé, a insisté pour être présentée à Robert. Et coup de bol, on l’a trouvé assez vite.

I planned to give the Snail Bob’s Suitcase a few days to stabilize. But my esteemed colleague and friend, Dominique Foy, who was dropping by for tea at the Palace, insisted to be introduced to Robert the Snail. Luckily, we found him rather fast .

Snail Bob’s Suitcase

La Principauté continue de s’encartonner.
On a prévu de quoi emmener Robert l’Escargot Officiel. Maintenant, on a 10 jours pour l’attraper. Or, l’escargot est un être furtif. On vous tient au courant.

Snail Bob's Suitcase

La Valise de Robert.

The Principality is still packing up.
And we planned something to carry Snail Bob, our Principality’s Official Snail.
Now, we need to catch him in the next 10 days. Surprisingly, snails are stealthy people. We’ll keep you posted.

Numérique vs Techniques Traditionnelles

Tradi vs CG

Bon, c’est vrai que le numérique, c’est moins facile à feuilleter.

J’entends des gens qui s’étranglent à l’idée que j’ai jeté des dessins. Non mais les gens, faut arrêter de croire que tout ce que font les artistes mérite d’être conservé.
Il arrive souvent qu’on fasse de la merde, pour des raisons diverses, qu’elles soient alimentaires, ou expérimentales, ou alors on était fatigué-saturé-ras le bol, ou on était en phase d’apprentissage sur un truc qu’on maîtrisait pas du tout… Bref.
D’autre part, on n’a pas tous le budget de Picasso qui achetait une nouvelle maison dès qu’il avait fini d’en remplir une.
Et puis dans l’absolu, j’adorerais pouvoir tout jeter, et partir légère comme une page blanche….
Mais ça voudrait dire bazarder aussi tout ce que j’ai fait de bien (il y a quand même 2 ou 3  trucs dont je suis fière), et aussi 38 cartons de bouquins (et encore, j’ai quand même réussi à en donner 7 à une asso), et puis 2 chats, et le fauteuil club en cuir que mon grand-père a acheté d’occase dans les années 20, et le service à thé choupinou de Miss Marple…
Soupir.
Bon allez, un dessin en papier, mais c’est bien parce que c’est vous.

Un oiseau

Ça fait 2 mois et demi que j’ai pas eu le temps de dessiner pour autre chose que le boulot. Ça commençait à me manquer. Même si je ne sais pas quoi faire de cet animal.