Une amie m’a demandé si j’allais dessiner tout le Kama-Sutra. Je ne pense pas, parce qu’il faudrait d’abord que je le lise. J’ai essayé, et j’ai trouvé ça ennuyeux. Mais si je me rappelle bien, ça commençait par des conseils pratiques pour faire le ménage…
A friend of mine asked if I was going to draw the entire Kama sutra. I don’t think so, because I would have to read it first. I tried and found it boring. But if memory serves, it began by pratical tips to clean up the house…
… Et puis, je les ai habillés.
In the beginning was the nakedness… Then I covered them.
Une paire testicules était visible, à l’époque. A pair of testicules was to be seen at the time.
Le crobard du dimanche soir…
Sunday evening doodle…
Tant d’années à faire ce métier, et je n’arrive toujours pas à dessiner ce que j’ai dans la tête…
So many years practicing my « art », and still not able to draw what is in my head…
… Et de n’avoir rien d’intéressant à dire.
… and not having anything interesting to say.
