J’essaye de faire des trucs moins trash, parce qu’on fait des réflexions là bas, au fond de la salle… Donc je dessine Tentacules qui, je trouve, a une bonne tête gentille et qui chante des comptines. Et on me dit que sa dentition qui lui donnerait l’air méchant. C’est de la discrimination orthodontiste.

I’m trying to draw softer things, because some remarks are coming from the back of the room…. So, I draw Tentacles whom, in my opinion, has a cute and nice face and is cutely and nicely singing nursery rhymes. And I’m told his teeth makes him look nasty. It’s orthodontic discrimination.

No comment… Ah si, en fait ! J’ai vu la double expo « Fantastique » du Petit Palais.
Passer des explosions de couleurs de Kuniyoshi au noir gothique de Goya et des estampes romantiques européennes du XIXeme siècle, c’est superbe et passionnant, même si j’aime vraiment pas Odilon Redon.

At first, I didn’t feel like commenting that one, silly me. But last friday, I saw the double « Fantastique » exhibition at Petit Palais. Going from Kuniyoshi’s colors explosions to gothic darkness by Goya and XIXth century romantic engravers is superb and fascinating. Even though I really don’t like Odilon Redon.