« Josy, I don’t understand ! We live in XXIst century, and we have no humanitarian solutions to help Mosul population ? » « No. » « Josy, I don’t understand ! We live in XXIst century, and… »
Et si c’était que Mossoul…
C’est dur, le dessin de presse. Ça oblige à mettre sans arrêt le nez sur les horreurs du Monde.
La semaine dernière, enchaînant sur une série de sujets lourds, j’avais dessiné ça.
« I’m not very comfortable with that giant HD TV screen, Victor… »
Alors cette semaine, je rêvais d’un sujet léger, pour une fois en passant… Et j’ai fait ça, et même j’ai rendu lundi soir, avec 12 heures d’avance…
« I’m a snowdrop. I bloom at the end of winter… ». » A what drop ? » « Winter ? » « That thing is a myth, isn’t it ? »
Manifestement, les Parques du Dessin de Presse n’ont pas apprécié :
Mardi matin, Bruxelles.
Est-ce qu’on a un autre choix que de s’endurcir, comme l’observe Laurel ?
Vous n’aviez pas encore eu les boules, ce matin ?
De rien. C’est cadeau.
« We disagree on which one of us is entitled to bomb you, and with the receiving of refugees. The debate being politically very complex, we advise you to go wait back home. »Hope that translation doesn’t suck too much.